CH232: �̕����dʷ - ����:�������� 
TS600: �}�`���n���l